-
1 Piobert line
-
2 linea di taglio
линия разреза, линия резания, мех. линия сдвига, отруб -
3 Luders' line
линия Людерса, линия скольжения, линия сдвига -
4 slip line
линия скольжения, линия Людерса, линия сдвига -
5 shear line
линия сдвига; линия разрыва -
6 kayma hattı
линия скольжения, линия сдвигаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kayma hattı
-
7 ligne
f1. линия; черта 2. рядligne d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливанияligne d'arbres — линия [система] валовligne de cambrage — линия гибки, линия изгибаligne de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напораligne de cisaillement — линия среза; линия сдвигаligne de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]ligne de foi — нулевая линия; линия начала отсчётаligne de glissement — линия скольжения; линия сдвигаligne isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линияligne perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикулярligne primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)ligne de référence — линия отсчёта; базовая линияligne de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)ligne de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачиligne de transmission — линия [система] валовligne d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)ligne zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта -
8 line
1. линия2. профиль3. кривая4. трубопровод5. провод6. кабель7. облицовывать8. обшивать9. обкладыватьdislocation line — линия дислокации
electrical line — 1) кабель 2) электрический провод
emission line — линия ( спектра) испускания, эмиссионная линия
flat line — плоский кабель
flexible line — шланг, гибкий [эластичный] трубопровод
flow line — линия скольжения [сдвига]
ghost lines — светлые полосы на шлифе
hose line — шланг, гибкий [эластичный] трубопровод
liquidus line — кривая ликвидуса, ликвидус
Luders line — линия скольжения [Людерса]
melting line — кривая плавления
multiple line — мультиплетная линия, мультиплет
phantom lines — светлые полосы на шлифе
shear line — линия [эпюра] срезывающих сил, линия сдвига
slip line — линия скольжения [Людерса]
spectral line — спектральная линия, линия спектра
spectrum line — спектральная линия, линия спектра
English-Russian dictionary of aviation and space materials > line
-
9 shear line
1) Техника: линия резки (проката), линия среза, линия срезывающих усилий, эпюра срезывающих усилий2) Металлургия: линия резки (листов) ножницами, линия резки ножницами3) Макаров: линия срезывающих сил, эпюра напряжений перерезывающих сил, эпюра напряжений сдвига, эпюра срезывающих сил4) Общая лексика: линия разрыва, линия сдвига -
10 flow line
1) Общая лексика: поточная линия2) Геология: линия потока, линия течения3) Морской термин: линия тока4) Техника: гидравлическая линия, линия гидросистемы, линия пневмосистемы, линия сдвига (в металле), линия скольжения, линия текучести, пневматическая линия, поточная подводящая, поточная технологическая линия, сборный нефтепровод5) Сельское хозяйство: линия тока (воды)6) Гидрография: уровень течения7) Горное дело: линия стока8) Нефть: выкидная линия (трубопровод, идущий от скважины к сепаратору), нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод, подводящий промысловый трубопровод, промысловый трубопровод, сточный трубопровод, нефтесбор9) Космонавтика: линия обтекания10) Бурение: трубопровод, идущий от скважины к сепаратору, отводная система11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шлейф, выкидная линия от скважины (для вывода из скважины)12) Полимеры: жёлоб, линия стыка, спай, траншея, трубопровод13) Автоматика: гидролиния, линия связи (блок-схемы), линия течения (материала при деформации)14) Пластмассы: линия стыка потоков в изделии, следы течения на изделии15) Макаров: подающая линия, подающий трубопровод, линия течения (в изверженных породах), профиль водной поверхности (при определённом расходе), выкидная линия (продукции скважины, резервуара)16) Нефть и газ: выкидная линия от устья скважины17) Строительные конструкции: линия возврата бурового раствора ((KCA) Deutag / DART) -
11 Scherlinie
-
12 nobīdes līnija
▪ Terminiru линия сдвига celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru линия сдвигаMašB, BūVPlv pārvietojuma līnijaru линия смещенияETB▪ Sinonīmipārvietojuma līnijaT09 -
13 flow line
4) гидравлическая линия, линия гидросистемы5) пневматическая линия, линия пневмосистемы6) линия скольжения, линия сдвига ( в металле) -
14 ligne de glissement
Французско-русский универсальный словарь > ligne de glissement
-
15 flow line
2) линия сдвига ( в металле); линия течения ( материала при деформации)3) линия связи ( блок-схемы)4) гидролинияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flow line
-
16 slip line
- slip line
- nлиния скольжения, линия Людерса, линия сдвига
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 Luders' line
- Luders' line
- nлиния Людерса, линия скольжения, линия сдвига
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 Luders' line
Строительство: линия Людерса, линия сдвига, линия скольжения -
19 Piobert line
Металлургия: линия Людерса, линия сдвига, линия скольжения -
20 slip band
1) Геология: полоса скольжения2) Автоматика: ёлочка, линия сдвига, полоса скольжения (дефект проката)3) Макаров: линия Людерса, линия скольжения, плоскость скольжения
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ СДВИГА ВЕТРА — линия разрыва ветра, граница между зонами с различными скоростями или направлением ветра … Словарь ветров
Линия задержки — Линия задержки устройство, предназначенное для задержки электромагнитных сигналов на определённый промежуток времени (фиксированный, переключаемый или с плавной регулировкой). Линии задержки (далее ЛЗ) широко применяются в разных областях… … Википедия
линия дислокации — Замкнутая или оканчивающаяся на пов ти кривая, ограничив. зону сдвига в кристалле. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN dislocation line … Справочник технического переводчика
Линия перемены даты — Координаты: 0° с. ш. 180° з. д. / 0° с. ш. 180° з. д. … Википедия
линия дислокации — [dislocation line] замкнутая или оканчивающаяся на поверхности кривая, ограничивающая зону сдвига в кристалле; Смотри также: Линия линия тока роторная кузнечно прессовая линия нейтральная … Энциклопедический словарь по металлургии
Камерунская линия — Карта Гвинейского залива с островами вдоль камерунской линии Камерунская линия геологический разлом или рифто … Википедия
Центральноафриканская зона сдвига — Центральноафриканская зона сдвига … Википедия
внутристанционная соединительная линия с регистром сдвига — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pulse shift junctor … Справочник технического переводчика
аутбредная линия Браттлеборо — Brattleboro rats аутбредная линия Браттлеборо. Лабораторная линия рыжей крысы, мутантная по гену антидиуретического гормона, что фенотипически проявляется в форме нeсахарного диабета <diabetes insipidus> (в частности, в 10 раз и более… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
аутбредная линия Браттлеборо — Лабораторная линия рыжей крысы, мутантная по гену антидиуретического гормона, что фенотипически проявляется в форме несахарного диабета (в частности, в 10 раз и более увеличивается водопотребление); данная мутация относится к мутации типа «сдвига … Справочник технического переводчика
Аутбредная линия Браттлеборо — * аўтбрэдная лінія Братлебора * outbreed Brattleboro’s line лабораторная линия рыжей лисы, мутантная по гену антидиуретического гормона, что фенотипически проявляется в форме несахарного диабета (в частности, в 10 раз и более увеличивается… … Генетика. Энциклопедический словарь